Alphaville-Lyrics:
The Deep
The Deep
Deep in myself I hear you like a distant sound
Emitted from a secret distant star
Made out of yearning and of sweet desire
Which I would never tire of listening to like gentle ocean surf
Deep in myself you’re buried like a hidden treasure
Within a chest filled up with withered comforts
On which I’m keeping ceaselessly my jelous eyes
In glaring embers and in raging ire
Deep in myself you’re resting like a heavy stone
That’s dragging me into the bottom of a lake
I’m sinking fast but never will I drown
And up above I scry those little cockle boats
They cross the sky with tenderly entangled lovers
Deep in myself …
Lyrics: Gold
Die Tiefe
Tief in mir tönst Du wie ein ferner Klang
Von einem unbegreiflich fernen Stern
Aus Sehnsucht und aus tiefem Schmerz gewogen
Dem seit er mich verlassen ich nicht müde werde zu lauschen, wie
Meeresrauschen
Tief in mir ragst Du wie ein raues Schloss
Auf Krähenumflorten grauem Berg
Ich knie vor Deinen zugesperrten Toren
Sehe jämmerlich und sehr verloren
Doch letztlich ungebrochen und verfroren
Tief in mir liegst Du wie ein Schatz begraben
In einer Truhe voll verdauter Liebesgaben
Die ruhelos und eifersüchtig ich bewache
Mit böser Glut und wildem Zorn und äffischem Gelache
Ich armer alter gottverlassener Drache
Tief in mir ruhst Du wie ein Stein
Der mich nach unten zieht zum Grund des Sees
Wo ich im Schlamm versinke, ohne zu ertrinken
Und über mir die Boote übern Himmel fahren
Mit Liebespaaren
Translation: Marian Gold
Veröffentlicht auf: