Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

ship of fools

Did you know when the journey started
That we´d ever reach that point
Many years we sailed together
Now it´s time to say goodbye
You don´t know what I´ve been going through
Haven´t heard that much from you
Isolation is a nice flower
Now I wonder what to do
You never know when your dreams come true
Is it good for you, is it good for you
On our ship of fools we´re drifting along the shores never seen before
When you told me that you´re leaving
Cause the stakes were much too high
I was wond´ring why you said so
Since we still got wings to fly
I will never ever give up
Just as long as I am here
Till the end I´ll spread my wings
And raise my dreams against your fears
You never know when your dreams come true
Is it good for you, is it good for you
On our ship of fools we´re drifting along the shores never seen before...


Narrenschiff

Wusstest du, als die Reise begann,
Dass wir jemals unser Ziel erreichen würden
Viele Jahre lang segelten wir zusammen
Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen,
Auf Wiedersehen zu sagen
Du weißt nicht was ich durchgemacht habe
Ich habe nicht viel von dir gehört
Isolation ist eine schöne Blume
Jetzt frage ich mich was ich tun soll

Du weißt nie wann deine Träume wahr werden
Ist das gut für dich,
Ist das gut für dich
Auf unserem Narrenschiff segeln wir entlang den Küsten,
Die wir nie zuvor gesehen haben
Als du mir erzählt hast, dass du gehen würdest
Weil der Einsatz viel zu hoch war
Fragte ich mich warum du das sagtest,
Da wir immer noch Flügel zum Fliegen haben
Ich werde nie aufgeben
Solange wie ich hier bin
Bis zum Ende werde ich meine Flügel ausbreiten
Und meine Träume gegen meine Ängste erheben

Du weißt niemals...


Transl. Alexandra Wesche (2003)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z