Alphaville-Lyrics:

scum of the earth

you should be killed
you should be wiped out
from the face of the world
there´s no excuse for the likes of you
and no one will cry for a worm like you
you're a stain on the face of the nation
and like your mother i curse the day of your birth'
you're the scum of the earth
scum of the earth
and i cry, but not for you
i cry

why do you scream at me
why are you trying to explain
what can´t be explained
and it´s not your will
your will to kill
and why are you praising those heroes
when you´re not a hero at all
you´re the scum of the earth
scum of the earth
and i cry, but not for you
i cry

not for you
not for you
and i cry
not for you
not for you

Rostock, Solingen, Hoyerswerda, Erfurt,
Lübeck, Brandenburg, Potsdam, Chemnitz,
Hannover, Eisenach, Dresden, Weimar,
Düsseldorf, Magdeburg, Frankfurt, Nürnberg,
Görlitz, Altenstadt, Bremen, Greifswald,
Berlin .....

Lyrics: Gold

Abschaum der Erde

Du solltest getötet werden
Du solltest entfernt werden
Von der Oberfläche der Welt
Es gibt keine Entschuldigung
Für Solche wie dich
Und niemand wird für einen Wurm wie dich weinen
Du bist ein Fehler auf der Oberfläche der Nation
Und wie deine Mutter verfluche ich
Den Tag deiner Geburt
Du bist der Abschaum der Erde
Abschaum der Erde
Und ich weine,
Aber nicht um Dich
Ich weine

Warum schreist du mich an
Warum versuchst du zu erklären,
Was nicht erklärt werden kann
Und es ist nicht deine Absicht
Deine Absicht zu töten
Und warum verherrlichst du diese Helden
Wenn du selbst überhaupt kein Held bist
Du bist der Abschaum der Erde
Abschaum der Erde
Und ich weine,
Aber nicht um Dich
Ich weine

Nicht um dich
Nicht um dich
Und ich weine
Nicht um dich
Nicht um dich

Transl. Alexandra Wesche (2000)

Abschaum der Erde

Man sollte dich töten
Dich wegwische vom Antlitz der Erde
Es gibt keine Entschuldigung für solche wie dich
Und keiner würde so eine Made bedauern
Du bist ein Schandfleck im Antlitz meines Landes
Und wie deine Mutter verfluche ich den Tag deiner Geburt
Du Abschaum der Menschheit... du Abschaum
Ich muss weinen... aber nicht um dich...

Was schreist du mich an?
Was willst du mir erklären, was nicht zu erklären ist??
Es sei denn mit deiner Mordlust
Was schwafelst du von Helden
Wenn du doch selbst so ein Feigling bist
Du Abschaum der Menschheit... du Abschaum
Ich muss weinen... aber nicht um dich...

Transl. Marian Gold