Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

return to paradise
(part 1+2)

kings and queens and frogs and princes
gnomes and dwarfes and dragons old
treasures hidden, golden sphinxes
lovely maiden, giants bold
hush, my litte lovely darlings
dream on through the deepest night
here´s a kiss for each of you
wonder where you going to
when you´re sleeping tight
return to paradise...

sometimes when it´s really quiet
i come running to your bed
listen hard to hear you breathing
stroke your tender little heads
you are flowers sent from heaven
on a gentle golden breeze
here´s a kiss for each of you
maomoondog singing too
lullabys of peace
return to paradise...

on a ship to elfland wonders
just a little trip away
there you´re playing in the starshine
Underneath the milky way
all the angels in their glory
will be watching over you
dream on while the stars are falling
(falling on you)
may your dreams come true


Rückkehr ins Paradies

Könige und Königinnen und Frösche und Prinzen
Gnome und Zwerge und alte Drachen
Versteckte Schätze und die goldene Sphinx
Liebliche Jungfrau, dreiste Giganten
Ruhig, meine kleinen lieben Schätze
Träumt weiter durch die tiefsten Nächte
Hier ist ein Kuss von jedem von euch
Ich frag mich wohin ihr geht
Wenn ihr fest schlaft
Rückkehr ins Paradies...

Manchmal wenn es wirklich still ist
laufe ich zu euren Betten
Ich höre angestrengt eurem Atmen zu
Streiche eure sanften kleinen Köpfe
Ihr seid Blumen vom Himmel gesandt
Von einer sanften goldenen Briese
Hier ist ein Kuss für jeden von euch
Maomoondog singt Schlaflieder des Friedens
Rückkehr ins Paradies...

Auf einem Schiff zu den Wundern des Elfenlandes
Nur eine kurze Reise entfernt
Dort spielt ihr im Sternenglanz
Unter der Milchstraße
All die Engel in ihrem Glanz werden auf euch aufpassen
Träumt weiter während die Sterne fallen
(auf euch fallen)
Mögen eure Träume wahr werden

Transl. Alexandra Wesche (2003)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z