Alphaville-Lyrics:

montego bay

the air is oh so thick
there's not a single breeze
the day lies dazed upon the shelf
beyond a painted window out on a far horizon
there stands a steamboat in the sun

i rised my eyes and stared into that paralyzing light
but god had left the iron skies
this day will last forever, we pushed the final buttons
and someone disconnected time

we are here in montego bay


lyrics: Gold (1981)

Montego Bay

Die Luft ist so dick
Keine einzige Briese
Der Tag liegt betäubt auf dem Regal
Hinter einem gemalten Fenster
Draussen auf einem entfernten Horizont
Steht ein Dampfschiff in der Sonne

Ich öffnete meine Augen
Und starrte in dieses paralisierende Licht
Aber Gott hatte die eisernen Himmel verlassen
Dieser Tag wird ewig dauern
Wir drückten die endgültigen Knöpfe
Und jemand unterbrach die Zeit

Wir sind hier in Montego Bay


Transl. Alexandra Wesche (2000)