Alphaville-Lyrics:
Love
The hours flown away were filled with fun and joy
It`s been what you could call a perfect day
Voices on the radio: sit down and relax for a while
They say
Silent lights are driving on the window pane
Town is made up for another night
But something`s missing in the air
That`s what happens everywhere tonight
Love the only thing you`re waiting for your whole life
Love the only thing you`re waiting for your whole life
Friendly eyes with compliments and promesses
Come upon and leave again the stage
Advices from the stereo: Get up and have a real good time
They say
Images and conversation high and dry
A thousand wishes going for a cruise
Sliding on a different track
Is leading halfway to your
Love the only thing you`re waiting for your whole life
Love the only thing you`re waiting for your whole life
Love it`s been your fortune
Love it`s in your cards
Love like an angle who takes you by the hand
Love it`s been your fortune
Love it`s in your cards
Love like an angle of
Love
Love
Is that what you`ve been waiting for your whole life
Love
Is that what you`ve been waiting for your whole life
lyrics and music: Holler/Erdmann (2000)
Liebe
Die verflogenen Stunden waren erfüllt mit Spaß und Freude
Es war das, was du einen perfekten Tag nennen könntest
Stimmen im Radio, setz dich hin und ruhe dich aus für eine Weile
Sie sagen:
Stille Lichter bewegen sich auf der Fensterscheibe
Die Stadt ist bereit für eine weitere Nacht
Aber etwas fehlt in der Luft
Das ist das, was heute Nacht überall passiert
Liebe, das einzige worauf du dein ganzes Leben lang wartest
Liebe, das einzige worauf du dein ganzes Leben lang wartest
Freundliche Augen mit Komplimenten und Versprechen
Betreten und Verlassen die Bühne wieder
Ratschläge aus der Stereoanlage:
Steh auf und habe eine richtig gute Zeit, sagen sie
Gestrandete Bilder und Konversationen
Tausend Wünsche gehen auf eine Kreuzfahrt
Gleite auf einer anderen Spur
Sie führt dich halbwegs zu deiner
Liebe, das einzige worauf du dein ganzes Leben lang wartest
Liebe, das einzige worauf du dein ganzes Leben lang wartest
Liebe ist dein Schicksal gewesen
Liebe steht in deinen Karten
Liebe wie ein Engel, der dich bei der Hand nimmt
Liebe ist dein Schicksal gewesen
Liebe steht in deinen Karten
Liebe wie ein Engel der Liebe, Liebe ...
... ist das worauf du dein ganzes Leben lang wartest
ist das worauf du dein ganzes Leben lang wartest
Transl.: Alexandra Wesche (2001)