Alphaville-Lyrics:

the garage (20.000 lieues sous les mers)

down in the garage,
drifting in her embrace
he's on an island
of serenity
outside the gateway
they're comin' closer
rain settles gently on their
uniforms

comme vingt mille lieues
sous les mers
comme vingt mille lieues sous les mers

down in the garage
after the race
for only a moment
the earth
stood still

while they are kissing,
exposed by the searchlights
into the cameras
she fires
her gun

comme vingt mille


lyrics: Gold (1986)

Die Garage (20.000 Meilen unter dem Meer)

Unten in der Garage treib ich in ihre Umarmung
Er ist auf einer Insel der Klarheit
Ausserhalb des Tores kommen sie sich näher
Regen setzt sich sanft auf ihre Uniform

Wie 20.000 Meilen unter dem Meer
Wie 20.000 Meilen unter dem Meer

Unten in der Garage nach dem Rennen
Nur für einen Moment stand die Erde still
Während sie sich küssen
Entdeckt von den Suchlichtern
In die Kameras feuert sie ihre Pistole ab


Transl. Alexandra Wesche (2000)