Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

duel

this is a walk into the dark
master of duel, lighting a cigarette
flash in the rain, sign of a walk into the dark
you´ll make it for sure..

here she comes, closer than ever
out in the cold neon night, lost in the road, lonely girl
now she stops somehow alarmed
closer than ever
breaking your heart once again

rendezvoyeur, what will you do?
maybe you let her go, maybe you don´t
you just can´t decide to show up or hide
she´ll never know. just let go! oh no!!

what you gonna do, boy
you waited too long, now you have to go on
she´ll never know, just let go!!
rendezvoyeur, what will you do?
may be you let her go, just go!!!

you waited too long but whatever you do
it seems to me she waits here for you too

lyrics: Gold (1993)


Duell

Dies ist ein Weg in die Dunkelheit
Meister des Duells
Zündest eine Zigarette an
Blitz im Regen
Zeichen eines Weges in die Dunkelheit
Du wirst es mit Sicherheit schaffen

Hier kommt sie, näher als sonst
Draussen in der kalten Neonnacht
Verloren auf der Strasse,
Einsames Mädchen
Jetzt hält sie an, irgendwie alarmiert
Näher als sonst
Sie bricht dein Herz
Wieder mal

Rendezvoyeur was wirst du tun
Vielleicht lässt du sie gehen
Vielleicht auch nicht
Du kannst dich nur nicht entscheiden
Ob du dich zeigst oder versteckst
Sie wird es nie wissen
Gerade lässt du sie gehen !
Oh nein !

Was hast du vor zu tun, Junge
Du hast zu lange gewartet
Jetzt musst du weitergehen
Sie wird es nie wissen
Gerade lässt du sie gehen
Rendezvoyeur was wirst du tun
Vielleicht lässt du sie gehen, nur gehen
Du hast zu lange gewartet
Aber was immer du tust
Es scheint mir
Sie wartet hier ebenfalls auf dich


Transl. Alexandra Wesche (2000)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z