Alphaville-Lyrics:
because of you
Because of you
Oh, I want to know I want to go
Through that situation again, i'd like to catch
That something in your eyes it thrilled me once again
That gentle touch I can't describe
It's like a reflection of the moon on the water
Don't let it go, because of you the earth stood still
Just do it again
Burn, burn away, sacred letters, ragged backdrops
I don't care, the certainty of death,
The boring rituals of life they seem so far
I don't care for my life, I just live for your love
That is because of what you do, just do it again
Because of you the earth stood still
Just do it again
lyrics: Gold (1988)
Wegen Dir
Oh, ich will wissen
Ich will noch einmal durch diese Situation gehen
Ich würde dieses Etwas in deinen Augen fangen
Es lässt mich wieder mal erschauern
Diese sanfte Berührung,
Die ich nicht beschreiben kann
Es ist wie eine Reflexion des Mondes auf dem Wasser
Lass es nicht gehen
Wegen dir stand die Erde still
Tue es noch einmal
Brenne, verbrenne heilige Briefe,
Zerfetzte Prospekte
Sie ist mir egal, die Gewissheit des Todes
Die langweiligen Rituale des Lebens
Sie scheinen mir so fern
ich kümmere mich nicht um mein Leben
Ich lebe nur für deine Liebe
Wegen dem, was du tust, tue es noch einmal
Wegen dir stand die Erde still
Tue es noch einmal
Transl. Alexandra Wesche (2000)
Veröffentlicht auf: