Was wir hier im Forum bislang selten hatten, sind mal so Buch oder Filmtipps von Sachen die einen gefallen haben oder die man empfehlen könnte.
Über viele Jahre hab ich hauptsächlich Bücher von Stephen King; Dounglas Preston/Lincoln Child gelesen, nun war ich von einer Geschichte eines schwedischen Autors schwer begeistert und auch die Verfilmung ist sehr gelungen:
So finster die Nacht - let the right one in von John Ajvide Lindqvist
[Blockierte Grafik: http://www.lesejury.de/img/books/041.jpg]
Bei amazon hab ich mich gestern bzgl. des Vergleichs Buch <-> Film zu einer Rezension hinreißen lassen, nachdem ich mir den Film mal reingezogen hatte:
[Blockierte Grafik: http://www.die-besten-horrorfilme.de/cover/1674_6694.jpg]
Da ich grade das Buch regelrecht verschlungen habe und mich lange nicht mehr eine Geschichte derart gefesselt hat, musste ich ich mir nun umgehend auch mal den Film anschauen...eins vorweg, es handelt sich um einen sehr lohnenswerten Film, der aber weit, sehr weit hinter der Faszination des Buches zurückbleibt:
ACHTUNG TEILWEISE SPOILER !!!
Natürlich muss man für eine Romanverfilmung auf das eine oder andere Detail verzichten, keine Frage, leider wurde hier aus meiner Sicht teilweise an den falschen Stellen gespart:
Die Charaktere sind teilweise zuwenig ausgearbeitet, dem Zuschauer erschließt sich manchmal nicht, warum eine Figur so oder so handelt --> Beispiel:
Hakan:
...warum mordet er für Eli...weil er pädophil ist und schon allein für eine Berührung von Eli alles tun würde...das erklärt der Film nicht...man muss es ja nicht so drastisch in Bildern umsetzen wie das Buch ist, aber andeuten, damit es der Zuschauer besser versteht wäre gut.
Oskar:
natürlich ganz große schauspielerische Leistung, aber auch hier hätte der Film dezent mehr auf Oskars psychische Probleme eingehen können, seine Einsamkeit, den Hass auf seine Peiniger deutlicher darstellen (die Szene mit dem Baum ist zu kurzsichtig, im Buch rennt Oskar in den Wald, im Film steht der Baum gleich vor der Haustür, was ein Spannung/Atmosphäreverlust ist)
[Blockierte Grafik: http://www.titel-magazin.de/bilder/film08/finster_nacht.jpg]
Jonny & Micke (Oskar`s Mitschüler)
Sie ärgern Oskar, hier hätte man können ruhig die Szene am Anfang des Buches auf der Toilette wo Oskar gezwungen wird wie ein Schwein zu quicken einbauen, sowas hätte vielleicht den Zuschauer emotional mehr an Oskar gebunden, mehr an den Film gefesselt.
[Blockierte Grafik: http://www.wicked-vision.com/i…FinsterDieNacht_bild2.jpg]
Die Kumpels (Lacke, Morgan, Larry & Jocke):
wirken im Film leider aufgesetzt, während sie im Buch perfekt in Handlung passen, genau wie Elis Opfer Virgina (Lackes Freundin)
[Blockierte Grafik: http://iconsoffright.com/news/Let_The_Right_One_In-4.jpg]
Eli:
an Eli gibt es wenig auszusetzen, aber ich hätte mir gewünscht, dass auch im Film zu sehen ist, das Eli ein Monster ist (im Buch zeigt Eli Oskar auf Wunsch mit was sie Menschen tötet)
[Blockierte Grafik: http://frocktalk.com/wp-conten…creensnapz012-225x300.jpg]
Die Freundschaft zwischen Eli und Oskar hätte stärker vermittelt werden können, hätte man gezeigt, dass die beiden auch rumalbern (Kioskhändler--Bananen kaufen) und nicht \"nur\" melanchonisch drauf sind.
Auf Oskars Erfahrung der Vergangenheit von Eli (Kussszene) wurde komplett verzichtet.
ABER genung der Kritik: Die Schauspieler sind allesamt top...viele Dialoge eins zu eins Originalgetreu..tolle Atmosphäre, keine sinnlose Effekthascherei, die Charaktere stehen im Vordergrund und wissen zu fesseln, also wer abseits von Splatterorgien einen verdammt guten und na ja wie soll man sagen...realistischen 
Vampirfilm haben will, kommt um \"so finter die nacht\" \"let the right on in\" nicht herum...absolut sein Geld wert, auch wenn vieles sich erst wirklich richtig erschließt wenn man das Buch kennt.
[Blockierte Grafik: http://i262.photobucket.com/al…et-the-right-one-in-1.jpg]
Buch bei amazon: http://www.amazon.de/finster-N…oks&qid=1252601711&sr=8-1
DVD bei amazon: http://www.amazon.de/finster-d…dvd&qid=1252601711&sr=8-2
BluRay (ab 30.09.09) bei amazon: http://www.amazon.de/So-finste…dvd&qid=1252601711&sr=8-4
Trailer: