Und hier mal \'ne Rohfassung des Songs, in dem jemand ganz schwer zu Kreuze kriecht. :biggrin:
Sweet Dreams
[f1]lyrics: Gold/Nielson
music: Gold/Lister March 2004[/f1]
There you go once again getting me into deepest trouble
And shatter my whole life again
Oh sweet illusions, you´re so ting-a-ling
Let me dream, let me dream, let me dream on
And forget about everything
I tried so many times, I promised so many things
That I would bring the stars right down to your feet
But this time it\'s gonna be real, this time it\'s gonna be great
I know this time we\'ll make it, we\'ll take it to the top
And I won´t hide away again from myself
And stop pretending that I\'m somebody else
Cause it´s so hard to take when they\'ve all gone away
My sweet dreams, my sweet dreams
Oh darling, listen to me, I\'m telling you for true
Yes, I know that I\'ve done wrong - to cheat on you
But please don\'t let me down in love - ain\'t hurt you anymore
I\'m sure I\'ll burn in hell one day but marry me before
I\'ve travelled to far flung places, I\'ve seen so many things
But I have never kissed someone so devine
This time it\'s gonna be real, this time it\'s gonna be great
I will do - I will do - I will do - oh - everything for you
And I won´t hide away again from myself..
Schon wieder seid ihr dabei, mich in größte Schwierigkeiten zu bringen
[falls die Illusionen gemeint sind, ansonsten auch
\"bist du dabei ...\" wenn die große Liebe gemeint ist. ?) Geht rein grammatikalisch halt beides ...]
und mein ganzes Leben zu überschatten.
Oh, süße Illusionen, ihr [seid so klingeling =] klingt so süß.
Lasst mich träumen, lasst mich träumen, lasst mich weiterträumen
und alles vergessen.
Ich hab’s so oft versucht, ich versprach so viele Dinge,
dass ich dir die Sterne zu Füßen legen würde.
Aber dieses Mal meine ich es wirklich Ernst, dieses Mal wird es großartig.
Ich weiß, dieses Mal werden wir es schaffen, wir werden bis ganz nach oben kommen. [gefällt mir noch nicht ?), sinngemäß \"werden das Himmelreich erlangen\" vielleicht]
Und ich werde mich nicht wieder vor mir selbst verstecken
und aufhören vorzugeben, jemand anderer zu sein.
Denn es ist so schwer zu ertragen, wenn [sie alle fortgegangen sind =] sich alle abgewandt haben,
meine süßen Träume, meine süßen Träume.
Oh Liebling, hör mir zu, ich sag es dir ganz ehrlich:
Ja, ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe - dich zu betrügen -
aber bitte, lass mich in meiner Liebe nicht im Stich - ich werde dich nie mehr verletzen.
Ich bin mir sicher, eines Tages in der Hölle zu brennen, aber heirate mich vorher.
Ich bin zu weit entlegenen Orten gereist, ich hab so viele Dinge gesehen,
aber noch nie hab ich jemanden so göttliches wie dich geküsst.
Dieses Mal meine ich es wirklich Ernst, dieses Mal wird es großartig.
Ich will – ich will – ich will –oh – alles für dich tun.
Und ich werde mich nicht wieder vor mir selbst verstecken …