An die, die es betrifft

Ich bin ein Reisender. Ich bin ein Freund, ein Beobachter, ein Bote, manchmal ein Schutzengel. Und ich bin ein Fan von Alphaville. Ich habe AV viele Male getroffen, in ihren frühen Tagen in München oder , sorry, wahrscheinlich Paris... Münster? Ich war bei einem Konzert, ich glaube 1981 nach der Veröffentlichung ihres Mega-Hits 'Lassy Come Home' in Kinshasa, in der legendären Arena, in der Mohammed Ali gegen George Foreman boxte. Ich saß neben Marian, als er und Michael 1979 den millionenschweren Vertrag mit MCA unterzeichneten und ich war derjenige, der ihn 20 Jahre später aus dem brennenden Autowrack in LA zog, kurz bevor er..., aber das ist eine andere Geschichte... es gibt so viele Geschichten, über AV, über jeden von euch.

Ich bin ein Reisender. Ich bin ein Freund, ein Beobachter, ein Bote und wie gesagt, manchmal auch ein Schutzengel. Es ist Kuriosität, die mich bewegt und eine besondere Fähigkeit, die es mir ermöglicht die Welten zu bereisen, die ihr nur durch eure Träume betreten könnt. Ich beneide euch dafür... Träume!! Ich meine, ich brauche sie nicht, nach allem, was geschehen ist, ich kenne fast all ihre Möglichkeiten, aber es muß eine unglaubliche Fröhlichkeit sein.

Während meiner umfassenden Reisen, war Alphaville's Musik ein wertvoller Begleiter. Marian's einzigartige Stimme, Bernhard's und Frank's artistische Arrangements, Rick's furchtlose Art Neuigkeiten zu entdecken, das Drama, der Pathos, die Musik, ihre Trauigkeit, ihren Humor, ihre Naivität. Die versteckten Nachrichten, das Können. Es gibt keine Welt oder Zeit, zur der sie wirklich schlecht waren... Vergesst eins nicht: es gibt da draußen langweilige, einsame Universen in denen AV nie existierten und in anderen folgte ihre Karriere einem deutlich anderem Pfad. All das ist auf 'Dreamscapes' zu hören: Siege und Niederlagen, Hits, die in anderen Welten floppten und umgekehrt. Musik die anderswo nie geschrieben wurde und wer weiß, Songs, die keiner von euch kennt, die trotzdem in anderen Wahrheiten die Charts erklommen. Es gibt viel zu entdecken. Dennoch bleibt es nur ein winziges Segment von unendlichen Möglichkeiten... wie Millionen Matrosen in parallelen Welten...

J. F. Nelson

Translation: A. Wesche