Alphaville-Lyrics:

some people

some people seem to have it all
some people always have to crawl
some people pay to be abused
some people end up destitute
some people search their souls for truth
some people try to be of use
some people pray before they kill
some people kill just for the thrill

some people follow one man's vision, some others die on television
some people build their homes on sand, some people live in garbage cans

some people think that live is dear, some people hope the end is near
some people fight for right to life, some people hate to stay alive
some people dream of life on mars, some people end their life in cars
some people throw their lives away, some others go on holidays

some people live and love in vain, some people don't and go insane
some people always need to win, some other people love to sin

some people breaking all their vows, some people slashing sacred cows
some people like to worship stars, some people think the world's a farce
some people try to make ends meet, some others end up kissing feet
some people find their holy grail, some other people go to hell

some people never catch their breath, some people drink themselves to death
some people seem to have it all, some people always have to crawl
some people pay to be abused, some people end up destitute
some people search their souls for truth
some people try to be of use
some people


lyrics: Gold/Ocean (1994)

Manche Menschen

Manche Menschen scheinen alles zu haben
Manche Menschen müssen immer kriechen
Manche Menschen bezahlen um missbraucht zu werden
Manche Menschen ziehen sich mittellos hoch
Manche Menschen suchen ihre Seelen um der Wahrheit Willen
Manche Menschen versuchen nutzlos zu sein
Manche Menschen beten bevor sie töten
Manche Menschen töten nur für den Nervenkitzel

Manche Menschen folgen der Vision eines Mannes
Manche Menschen sterben im Fernsehen
Manche Menschen bauen ihre Häuser auf Sand
Manche Menschen leben in Mülltonnen

Manche Menschen denken, dass das Leben freundlich ist
Manche Menschen hoffen, dass das Ende nah ist
Manche Menschen kämpfen für ihr Recht zu leben
Manche Menschen hassen es am leben zu bleiben
Manche Menschen träumen vom Leben auf dem Mars
Manche Menschen beenden ihre Leben im Auto
Manche Menschen werfen ihr Leben weg
Einige andere machen Urlaub

Manche Menschen folgen der Vision eines Mannes
Einige andere sterben im Fernsehen
Manche Menschen bauen ihre Häuser auf Sand
Manche Menschen leben in Mülltonnen

Manche Menschen leben und lieben umsonst
Manche Menschen tun das nicht und werden verrückt
Manche Menschen müssen immer gewinnen
Einige andere Menschen lieben es zu sündigen

Manche Menschen

Manche Menschen brechen all ihre Schwüre
Manche Menschen zerfetzen heilige Kühe
Manche Menschen mögen es Stars zu verehren
Manche Menschen denken die Welt ist eine Farce
Manche Menschen versuchen die Enden sich treffen zu lassen
Manche Menschen enden Füsse küssend
Manche Menschen finden ihren heiligen Gral
Einige andere Menschen gehen zur Hölle

Manche Menschen folgen der Vision eines Mannes
Einige andere sterben im Fernsehen
Manche Menschen bauen ihre Häuser auf Sand
Manche Menschen leben in Mülltonnen
Manche Menschen folgen der Vision eines Mannes
Einige andere sterben im Fernsehen
Manche Menschen bauen ihre Häuser auf Sand
Manche Menschen leben in Mülltonnen

Manche Menschen fangen nie ihren Atem
Manche Menschen trinken sich zu Tode
Manche Menschen scheinen alles zu haben
Manche Menschen müssen ewig kriechen

Manche Menschen bezahlen um missbraucht zu werden
Manche Menschen ziehen sich mittellos hoch
Manche Menschen suchen ihre Seelen um der Wahrheit willen
Manche Menschen versuchen nutzlos zu sein
Manche Menschen


Transl. Alexandra Wesche (2000)