Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

peace on earth

it's nothing serious, just a simple case of bottles, i left behind
it's nothing serious, just a wooden case of bottles, i left behind
it'll go away someday, well alright
it'll go away somehow, come on do your thing

it's nothing dangerous, just a solid block of concrete, i left behind
it's nothing dangerous, just a solid block of action, i left behind
it'll go away someday, well alright
it'll go away somehow, come on do your thing

peace on earth, god in heaven, peace on earth

living in heat, memory melting in pools of dirt
the genetic plaything is eating what i left behind
it'll go away someday

walking in the streets of pnom penh, giving me dangerous feelings and then
seeing those bottles in motion again, cruising in cocktails

peace on earth, god in heaven, peace on earth


lyrics: Sooter/Mennicken/Voov (1987)


Frieden auf Erden

Es ist nichts schlimmes
Nur ein einfacher Behälter mit Flaschen
Den ich hinter mir liess
Es ist nichts schlimmes
Nur ein hölzerner Behälter mit Flaschen
Den ich hinter mir liess
Er wird irgendwann verschwunden sein, hmm o.k.
Er wird irgendwann verschwunden sein
Komm, kümmere dich um deine Sachen
Komm, kümmere dich um deine Sachen

Es ist nichts gefährliches
Nur ein solider Betonklotz
Den ich hinter mir liess
Es ist nichts gefährliches
Nur ein paar solide Aktionen
Die ich hinter mir liess
Es wird irgendwann weg sein
Komm, kümmere dich um deine Sachen

Frieden auf Erden
Gott im Himmel
Frieden auf Erden

Wir leben in Hitze
Die Erinnerung schmilzt in Schmutzlachen
Das genetische Spiel frisst was ich hinter mir lasse

Es wird irgendwann weg sein

Frieden auf Erden
Gott im Himmel
Frieden auf Erden

Ich gehe in den Strassen Pnom Penh
Ich gebe mir gefährliche Gefühle
Und dann sehe ich diese Flaschen wieder
Wie sie in Cocktails kreisen

Frieden auf Erden
Gott im Himmel
Frieden auf Erden


Transl. Alexandra Wesche (2000)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z