Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

on the beach

this
is our place
in the free and open air
under starry skies
by the endless sea
in an endless chain
we are locked together
i became a star
you were my creator
never have we been closer than tonight
u & i when our shadows crossed the light
never have we walked
further wondrous ways
and this is where we stand
here on the beach
and i'm tolling my bell
in the fog 2 let u know
i'm here by your side
in this madness called life
though the knights have all gone
and we lowered our flags
i sing you this song as the tides wash the sands
on the beach
take my hand like i once took yours
look me in the eye like i once looked in yours
here we go again, speaking in strange codes
reading all the stars
like an open book
on the beach


lyrics: Gold (2001)


Am Strand

dies
ist unser platz
an der freien und offenen luft
unter strahlenden himmeln
am endlosen meer
mit einer endlosen kette
sind wir verbunden
ich wurde ein star
du warst mein schöpfer
wir waren uns niemals näher als heut nacht
du und ich als unsere schatten auf das licht trafen
niemals zuvor sind wir weitere wundervolle wege entlang gelaufen
und dies ist der ort wo wir stehen
hier am strand
und ich läute meine glocke im nebel
um dich wissen zu lassen
dass ich an deiner seite bin
in diesem wahnsinn, der leben genannt wird
obwohl die ritter alle gegangen sind
und wir unsere flaggen gesenkt haben
singe ich dir dieses Lied, wenn die fluten den sand säubern
am strand
nimm meine hand, so wie ich damals deine nahm
schau mir in die augen, so wie ich damals in deine sah
hier sind wir wieder, sprechen in seltsamen rätseln
lesen all die sterne
wie ein offenes buch
am strand


Transl. Alexandra Wesche (2000)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z