Alphaville Lyrics

Alphaville-Lyrics:

nostradamus

estant assis de nuict secret estude,
seul reposé sur la selle d'aerain:
flambe exigue sortant de sollitude,
fait prospérer qui n'est à croire vain.

la verge en main mise au milieu de branches,
de l'onde il moulle & le limbe & le pied:
un peur & voix fremissent par les manches:
splendeur divine. le divin pres s'assied.

le regne humain d'angelique geniture,
fera son regne paix union tenir:
captive guerre demy de sa closture,
long temps la paix leur fera maintenir.

en la frontiere de caussade & charlus,
non guieres loing du fond de la vallee,
de ville franche musique à son de luths,
environnez combouls & grand mittee.

avant long temps le tout sera rangé,
nous esperons un siecle bien senestre:
l'estat des masques & des seuls bien changé,
peu trouveront qu'à son rang vueille estre.

le prochain fils de l'aisnier parviendra,
tant eslevé iusqu'au regne des fors:
son aspre gloire un chacun la craindra,
mais ses enfans du regne gettez hors.

le regne humain d'angelique geniture


lyrics: Michael Nostradamus


Nostradamus
(Diese Übersetzung entspricht nur dem allgemeinen Inhalt und ist sicher nicht ganz korrekt da zu Nostradamus' Zeiten noch Altfranzösisch gesprochen wurde)

Nachts allein sitzend an geheimen Studien
sie sind auf einem Messingstativ plaziert
eine schwache Flamme kommt aus der Leere
und macht erfolgreich,
an was nicht umsonst geglaubt werden sollte

der Stab in der Hand steckt in der Mitte der Beine des Stativs
mit dem Wasser bespritzt er beides
den Saum seiner Kleidung und seinen Fuß
eine Stimme, Angst, er zittert in seiner Robe
göttliche Pracht, Gott sitzt neben ihm

die menschliche Herrschaft, des englischen
Nachwuchses wird dem Königreich begründen
vereint in Frieden zu verbleiben
halb gefesselt in seiner Einzäunung im Krieg
für lange Zeit wird Frieden von ihnen aufrecht erhalten werden

an der Grenze von Caussade & Charlus
nicht sehr weit von der Tiefe des Tales
Musik aus Villefranche zu den Geräuschen von Lauten
umgeben von Becken und einem großen Geschäft mit
besaiteten Instrumenten

bald wird alles organisiert sein
wir erwarten ein sehr böses Jahrhundert
der Staat der Maskierten und Soldaten
sehr verändert, einige werden herausfinden,
dass sie wünschen, ihren Rang zu behalten

der folgende Sohn, der Ältere wird Erfolg haben,
sehr stark erhoben zu einem Königreich der Privilegien
sein bitterer Ruf wird von allen gefürchtet werden,
aber seine Kinder werden aus dem Königreich geworfen werden


Transl. Alexandra Wesche (2000)

0-9 A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Z