Alphaville-Lyrics:

life is king

life's a garden
life is king
life is all
and everything

life is golden
life is fair
like a rainbow in your hair

life's a once fantastic light
life is shining in the night
life's a fire from above
life is you
and life is love

life is golden
life is king
life is all and everything
nothing to believe in
it's just there
without a care
and no religion
than the enigma of love
life is king

life's a poison much too strong
makes you running on and on
life's a drug and not your friend
life will kill you in the end

life is smooth
and life is friction
life is such a contradiction
life is god
and god needs lives
life's a billion battlecries

life is golden


lyrics: Gold (1995)

Das Leben ist König

Das Leben ist ein Garten
Das Leben ist König
Das Leben ist alles
Das Leben ist golden
Das Leben ist fair
Das Leben ist ein Regenbogen in deinem Haar
Das Leben ist ein einst phantastisches Licht
Das Leben scheint in der Nacht
Das Leben ist ein Feuer von oben
Das Leben bist du, und das Leben ist Liebe

Das Leben ist golden und das Leben ist König
Das Leben ist alles
Nichts an das man glauben kann
Es ist nur da
Ohne eine Sorge
Und keine Religion
Als das Rätsel der Liebe
Das Leben ist König

Das Leben ist ein viel zu starkes Gift
Lässt dich laufen, weiter und weiter
Das Leben ist eine Droge
Und nicht dein Freund
Das Leben wird dich töten, am Ende
Das Leben ist glatt und das Leben ist Reibung
Das Leben ist solch ein Widerspruch
Das Leben ist Gott
Und Gott braucht das Leben
Das Leben ist eine Billion Schlachtenschreie

Das Leben ist König..


Transl. Alexandra Wesche (2000)