Alphaville Fanclub Golden Feeling

Alphaville-Discography: Coverversionen

Sandra - Japan ist weit (Big In Japan)

Sandra - Japan ist weit
7" Single Vinyl / April 1984 / Virgin 106 430-100
  1. Japan ist weit (3.44)
  2. Sekunden (3.21)

"Japan ist weit", die deutsche Cover-version von Big in Japan war Sandra's erster Versuch als Soloartistin. Vorher war sie Mitglied im Damentrio 'Arabesque'. Nur 125 Singles wurden verkauft. Dies war im April 1984, im März 1985 kam dann der Durchbruch mit "Maria Magdalena".

Link: sandranet.com

Lyrics:

Wolken, schwer wie Blei, über Häuserschluchten, Straßen,
Ohne Ziel durch’s Labyrinth...
Wo soll ich hingeh’n? Wo bin ich zuhaus'?
Die Zeit der Illusionen ist vorbei...
Ich mach’ meine Augen zu, was mir fehlt, bist Du, nur Du,
Doch Du lebst in einer ander’n Welt...
Ich wart’ in der Dunkelheit, jeder Herzschlag ist ein S.O.S.,
Ich ruf’ Dich aber Japan ist weit...

Oh, Japan ist weit, so weit, am ander’n Ende der Zeit,
Und was uns trennt, ist mehr als nur ein Meer,
Japan ist weit, so weit, doch ich will Dich hier und heut’!
Oh, ich brauch’ Dich aber Japan ist weit,
Oh, Japan ist weit!

Neonlicht auf nackter Haut, Silhouetten fremder Menschen,
Die an mir vorübergeh’n...
Soll ich rausschrei’n, was ich fühl’?
Schick’ ich meine Träume ins Exil, um sie nie mehr zu seh’n?
Ich mach’ meine Augen zu, was mir fehlt, bist Du, nur Du!
Ich wart’ in der Dunkelheit, jeder Herzschlag ist ein S.O.S.,
Ich ruf’ Dich aber Japan ist weit..

Oh, Japan ist weit, so weit, am ander’n Ende der Zeit,
Und was uns trennt, ist mehr als nur ein Meer,
Japan ist weit, so weit, doch ich will Dich hier und heut’!
Oh, ich brauch’ Dich aber Japan ist weit,
Oh, Japan ist weit!

Oh, Japan ist weit, so weit, am ander’n Ende der Zeit,
Und was uns trennt, ist mehr als nur ein Meer,
Japan ist weit, so weit, doch ich will Dich hier und heut’!
Oh, ich brauch’ Dich aber Japan ist weit,
Aber Japan ist weit! Oh, Japan ist weit... etc.